Aktuele Balance

“…dat het leven voor jou mag slagen”, Het thema van deze Balance is een regel uit een gedicht van Rainer Maria Rilke dat begint met: “Wees stil bij al je luisteren en verwonderen, jij mijn diepgaande leven”. Wat trok ons aan in deze zin, wat betekent het? We kunnen het op verschillende manieren begrijpen. Als we de nadruk leggen op “slagen”, rijst de vraag: wat is een “geslaagd” leven, is het succes, roem, voorspoed, is het tevredenheid, in harmonie zijn met jezelf? Zeker iets dat voor iedereen anders is, misschien iets dat pas later in het leven achteraf beantwoord kan worden. Als ik mijn aandacht richt op het woord “leven”, komt er een andere betekenis naar voren: heb ik geleefd in al mijn activiteiten, in al mijn drukte, ben ik doordringbaar gebleven, heb ik waargemaakt wat mij maakt tot wie ik ben? Ben ik ontvankelijk voor wat het leven voor mij in petto heeft?

Het gaat Rilke waarschijnlijk niet in de eerste plaats om een succesvol leven in de conventionele zin van het woord, een rechtlijnige carrière, om wat algemeen als succes wordt beschouwd, maar om de overgave aan de ‘levensadem’, dan “zal het je liefhebben en wiegen”. Dat klinkt moeilijk, omdat we de neiging hebben opgevoed te worden om doelgericht te leven en onze doelen te bereiken met zo min mogelijk omwegen. Konden we het leven maar zien als een dans, ons laten meevoeren op de ritmes en melodieën en meeswingen! Hoe denk jij over je leven en hoe ben je daarin geslaagd? Een spannende vraag waartoe deze zin je zou kunnen uitnodigen.

Lees de gedachten van onze auteurs. Mike Kauschke vertelt over de bijzondere kracht van geboorte. Lorraine Pratt vraagt zich af welke mensen, plaatsen en gebeurtenissen in het leven betekenisvol zijn, net zoals de ontmoeting met de meditatie van de dans dat voor haar was en is. Maria Bachmanns bijdrage gaat over de ontroerende verzoening met haar verleden, terwijl Margrit Irgang ons leert hoe we joie de vivre als gemoedstoestand kunnen beoefenen. Voor Shakeh Major Tchilingirian zijn stilte en stilte geschenken die ze vindt in Sacred Dance en die haar leiden op een reis naar binnen. De jonge Zweedse Karoline Andersson vond haar pad als kunstenaar – schilderen, dans – al heel vroeg, Ulla Röber interviewde haar hierover. Je vindt een aantal van haar foto’s in dit nummer.

Als dansbeschrijving vind je “Mir zur Feier” van Friedel Kloke-Eibl.
Nieuws van het Fachverband en het trainingsinstituut volgt.

We hopen dat je geniet van de foto’s en teksten en wensen je een succesvol leven.
NB: de Nederlandse vertaling van de Balance kan om technische redenen op dit moment niet vertaald worden. Kijk je medio januari opnieuw?

Carin Schreiber-Muller