Aktuele Balance

Voorwoord:

Lieve lezers,

WE HEBBEN EEN STORING BIJ DE VERTALING. HOPELIJK VOLGENDE WEEK OPGELOST
Er schieten me spontaan twee persoonlijke ervaringen te binnen over dit evenwicht. Toen ik 19 was en mijn eerste baan in Düsseldorf had, ontmoette ik de vrouw van mijn baas. Hoe beter ik haar leerde kennen, hoe mooier ze voor me werd; mijn geheugen heeft deze verkeerde inschatting tot op de dag van vandaag bewaard, misschien omdat ik me er later voor schaamde? Jaren later, tijdens mijn therapeutische werk, ontmoette ik een jonge vrouw die ik mooi vond, en ik had de tegenovergestelde ervaring. Natuurlijk waren het mijn projecties, maar het was ook het charisma van haar karakter dat me hielp haar te herkennen en haar terug te nemen. Blijkbaar moet “zijn” “in wezen” aandachtiger zijn om ontdekt te worden. Mijn grootmoeder, die een bron van spreekwoorden was, zou misschien zeggen: “Alles wat blinkt is geen goud”. In de psychologie spreken we van het “zelf” (C.G. Jung) of het “zijn” (Karlfried Graf Dürckheim), dat breder en groter is dan het “ik” of de “persona” die iemand aan de buitenwereld presenteert en die doorschijnt als we ervoor openstaan. In de meditatie van dans is het ons doel om het pad te bewandelen van mooie verschijning naar waar wezen. Een groots plan dat we waarschijnlijk nooit helemaal zullen kunnen vervullen, maar dat zeker de moeite waard is om met eerbied na te streven.

Dat is tenminste wat onze auteurs denken en ze hebben er een aantal fantastische artikelen over geschreven: Alfred Bast over maskers en het menselijk gezicht, Christine Kondschak over persoonlijke ervaringen en de theorieën van Wilber en Dürckheim, Maria von Erdmann legt Kafka’s gedachten uit over de dubbele betekenis van het woord “zijn” als bestaan en als bezittelijk voornaamwoord. De bijdrage van Marianne Baumann gaat over de verschijning van schoonheid en het proces van ontwaken en Regula Scheidegger deelt haar christelijke reis door het leven met ons.

De dans die we kozen was “Initiation” van Friedel Kloke-Eibl. Nieuws van het opleidingsinstituut met een brief van Dorothy Pritchard en van de beroepsvereniging volgden. Hella Marenz maakte het dansgedicht van Rumi in kalligrafie. De kunstenaars Christiane Lesch, Ursula Maier en Alfred Bast verrijken dit nummer met hun werk.

Een persoonlijke noot: De volgende Balance is het laatste nummer dat je in je handen kunt houden. Vanaf 2026 zal het alleen nog online beschikbaar zijn en met een nieuwe redactie.

Laat je verleiden tot je eigen gedachten over mooie verschijning en echt zijn en geniet van de langere dagen in de komende lente en zomer.

Carin Schreiber-Muller

Verder lezen 'Balance Online'